Conozca más acerca de sus derechos como votante neoyorquino y dónde encontrar ayuda si la necesita.
Cada votante neoyorquino tiene el derecho de ejercer su voto de manera privada e independiente. Si necesita ayuda para llenar su papeleta debido a una discapacidad o a un dominio limitado del idioma inglés, contamos con apoyo para usted.
Dispositivo de marcación de papeletas
Los Dispositivos de marcación de papeletas (BMD, por sus siglas en inglés) están disponibles en todos los centros de votación, tanto en las votaciones anticipadas como el Día de las Elecciones, para ofrecer facilidades de acceso a todos los votantes, incluyendo a los que son ciegos, tienen problemas de visión, o aquellos cuya discapacidad o condición les dificulta o hace imposible que puedan marcar la papeleta con un bolígrafo. No obstante, cualquier votante puede solicitar usar un Dispositivo de marcación de papeletas.
Con este dispositivo podrá ver la papeleta en pantalla, traducirla a diferentes idiomas o escuchar las opciones que aparecen en la papeleta a través de auriculares. Si usted necesita usar un Dispositivo de marcación de papeletas, ¡dígaselo a un trabajador del centro de votación!
El dispositivo le ofrece cuatro maneras de marcar su papeleta:
- Pantalla táctil
- Dispositivo de Sorbo y Soplo
- Teclado (con escritura en Braille)
- Pedal
Más información de la Junta Electoral sobre los Dispositivos de marcación de papeletas
La Junta Electoral de la Ciudad de Nueva York explica cómo usar las opciones de los Dispositivos de marcación de papeleta
Papeleta accesible de voto ausente
Si usted tiene dificultad pare ver o no puede marcar una papeleta de papel, todavía puede votar por correo. Las papeletas accesibles de voto ausente pueden ser leídas por un lector de pantalla o rellenadas usando una computadora. Puede solicitar una papeleta accesible de voto ausente a la Junta Electoral de la Ciudad de Nueva York.
Los votantes que soliciten una papeleta accesible de voto ausente pueden también usar su tecnología propia para marcar e imprimir su papeleta de voto ausente desde su hogar. Para votar con una papeleta accesible de voto ausente, debe imprimir su papeleta antes de devolverla a la Junta Electoral.
Solicite una papeleta accesible de voto ausente
Disponibilidad de idiomas
Por ley, las papeletas de la Ciudad de Nueva York y otros materiales de votación son traducidos a los idiomas bengalí, chino, coreano y español en algunos centros de votación según los datos del censo.
Además, hay intérpretes disponibles en varios centros de votación para proveer asistencia en estos idiomas y otros como árabe, creole, ruso y yidis. Puede saber cuáles centros de votación ofrecen traductores en cada idioma en el sitio web de la Comisión de Participación Cívica.
Si necesita ayuda en otro idioma en algún centro de votación, usted tiene el derecho a traer su propio intérprete.
